「잡도리하다」のコアイメージコアイメージ
相手や物事をきちんと押さえ、乱れや過ちを正す中核イメージ
「잡도리하다」の韓国語での定義韓国語での定義
사람이나 일을 잘못되지 않도록 단단히 단속하거나 잘못한 사람을 엄하게 나무라다
「잡도리하다」の語源語源
잡도리하다は、固有語の名詞잡도리に하다が付いた動詞で、잡도리の「きちんと取り締まること」を動作として表す語
「잡도리하다」のコラムコラム
- 잡도리하다は、혼내다よりも再び過ちを起こさないよう厳しく扱う意味を含みやすい語
「잡도리하다」は英語では
- 「叱責する」 → rebukereprimand和英辞典で見る
- 「取り締まる」 → clamp downcrack down和英辞典で見る
- 「準備する」 → prepareset up和英辞典で見る