「우세스럽다」のコアイメージコアイメージ
人前でのふるまいや姿が、恥ずかしさを感じさせるほど見苦しく映る状態
「우세스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
사람들 앞에서 행동이나 모습이 부끄럽고 보기에 좋지 않다
「우세스럽다」の語源語源
우세스럽다は、恥ずかしくて人目にさらしにくい状態を表す우세に、性質を表す接尾辞스럽다が付いた形
「우세스럽다」のコラムコラム
- 우세스럽다は、単に恥ずかしいという気持ちよりも、行動や姿が外から見ておかしく感じられる場面に使われる
「우세스럽다」は英語では
- 「みっともない」 → disgracefulundignified和英辞典で見る
- 「見苦しい」 → inaestheticunbecoming和英辞典で見る