왈칵하다

「왈칵하다」の発音・読み方

ローマ字walkʰakʰada

「왈칵하다」の意味

「왈칵하다」の例文

수도관이 터지자 물이 왈칵하고wal ka ka go 쏟아졌어요sso da jeo sseo yo.

水道管が破裂すると、水がどっと流れ出ました。

「왈칵하다」のコアイメージコアイメージ

内側にたまったものが、きっかけを受けて一気に外へあふれる動き

「왈칵하다」の韓国語での定義韓国語での定義

물이나mu ri na 눈물nun mul 따위가tta wi ga 갑자기kap jja gi 한꺼번에han kkeo beo ne 세차게se cha ge 나오거나na o geo na 감정이kam jeong i 북받치다puk ppat chi da

「왈칵하다」の語源語源

왈칵하다は、擬態語왈칵に動詞化の하다が付いた語で、液体や感情が突然勢いよく出る様子を表す

「왈칵하다」のコラムコラム

  • 「왈칵」は水や涙が外へ出る場面に焦点があり、感情が胸の中でこみ上げるだけなら「울컥하다」が自然

「왈칵하다」は英語では

↑ TOPへ