양두구육

「양두구육」の発音・読み方

ローマ字jaŋdugujuk

「양두구육」の意味

「양두구육」の例文

겉으로는 좋은cho eun 상품처럼 광고하고 실제로는 형편없는 물건을 파는 것은 양두구육yang du gu yu이다gi da.

表向きは良い商品だと宣伝し、実際には粗末な物を売るのは羊頭狗肉だ。

「양두구육」のコアイメージコアイメージ

見た目の立派さで中身の乏しさを隠す構図

「양두구육」の韓国語での定義韓国語での定義

겉으로는keo teu ro neun 훌륭해hul lyung hae 보이지만po i ji man 실제sil je 내용이나nae yong i na 물건은mul geo neun 형편없는hyeong pyeo neom neun 것을keo seul 이르는i reu neun 말mal

「양두구육」の語源語源

양두구육は、「羊頭」と「狗肉」を組み合わせた漢字語で、羊の頭を掲げて狗肉を売るたとえに由来する語

「양두구육」のコラムコラム

  • 韓国語では、広告と実際の商品が食い違う場面だけでなく、公約と実際の政策が異なる政治の批判にも使われる表現
↑ TOPへ