「숫기」のコアイメージコアイメージ
人との間に壁を作らず、自然に声をかけられる気質
「숫기」の韓国語での定義韓国語での定義
낯선 사람을 만나도 쑥스러워하지 않고 먼저 말을 걸거나 편하게 대하는 성질을 말한다.
「숫기」の語源語源
숫기は、固有語 숫다に性質を表す 기が結びついた語で、純朴で人見知りしない性質から、人前での気後れのなさという意味になった
「숫기」のコラムコラム
- 숫기は標準発音で「숟끼」に近く聞こえるため、表記どおりの「숫기」と音が異なる語として覚えられる
「숫기」は英語では
- 「社交性」 → convivialityassociableness和英辞典で見る
- 「気さくさ」 → affablenessgood-humouredness和英辞典で見る