「눈속임」のコアイメージコアイメージ
目に見える情報を操作し、相手に本当のことを見抜かせない仕掛け
「눈속임」の韓国語での定義韓国語での定義
눈에 보이는 것을 교묘하게 꾸며서 다른 사람이 사실을 제대로 알아차리지 못하게 하는 일
「눈속임」の語源語源
눈속임は、눈(目)と속이다(欺く)の語幹に名詞化の「-ㅁ」が付いた語で、目を欺く行為を表す
「눈속임」のコラムコラム
- 手品の仕掛けや画像加工のように、見た人の判断を一時的に誤らせるものを눈속임と呼ぶことがあり、単なるうそより見え方への働きかけに焦点がある
「눈속임」は英語では
- 「ごまかし」 → deceptionchicanery和英辞典で見る
- 「目くらまし」 → misdirectionred herring和英辞典で見る