「결딴나다」のコアイメージコアイメージ
もとの状態を失い、仕事や暮らしなどがすべて崩れてしまう感じ
「결딴나다」の韓国語での定義韓国語での定義
사업이나 살림 따위가 크게 망하여 회복하기 어려운 상태가 되다
「결딴나다」の語源語源
결딴나다は、完全にだめになった状態を表す語根「결딴」に、「そういう状態になる」を表す「나다」が付いた形
「결딴나다」のコラムコラム
- 会社について使うと、単に問題が起きたというより、経営や財産が大きく崩れて立て直しにくい状態を示すことが多い
「결딴나다」は英語では
- 「破綻する」 → collapse和英辞典で見る
- 「台無しになる」 → go to the dogs和英辞典で見る