モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › ここです

「ここです」は韓国語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「ここです」の韓国語の言い方（6通り）

1. 01~ 여기예요.

   ~ yeo gi ye yo.

   ふつう｜場所を答える｜〜はここです。

   場所を尋ねられたときに「ここですよ」と親切に教える標準的な表現です。日常会話で最も汎用性が高く、道案内や案内表示を指さしながら伝える際にも自然に使えます。

2. 02여기 있어요.

   yeogi isseoyo

   ふつう｜物の場所を示す

   探している物や書類などの場所を示すときに使います。「（探している物が）ここにあります」というニュアンスで、相手に手渡す際や視線を向けさせるときにぴったりです。

3. 03바로 여기예요.

   baro yeogiyeyo

   ふつう｜場所を強調

   「まさにここです」と場所を強調して伝える表現です。探していた目的地にちょうど到着した瞬間や、地図上でピンポイントに位置を特定して教える場面に適しています。

4. 04여기입니다.

   yeogiimnida

   丁寧｜改まって答える

   かしこまった場面やビジネス、公の場で使うフォーマルな表現です。ホテルや受付での案内、プレゼンテーションなど、礼儀正しさが求められる状況で用います。

5. 05여기요.

   yeogiyo

   ふつう｜指して伝える

   指を差しながら手短に「ここです」と示す略した言い方です。飲食店で店員を呼ぶ際の「すみません」としても使われるため、指差しや手振りを添えて伝えるのが自然です。

6. 06여기야.

   yeogiya

   カジュアル｜親しい相手に

   友人や年下の相手に使うタメ口（パンマル）の表現です。待ち合わせ場所で合流したときや、家の中で物を教えるときなど、親しい間柄で気軽に「ここだよ」と伝えます。

場面別の使い分け

場所を指し示したいときは「여기예요」、探している物を見つけて教えるときは「여기 있어요」と区別して使い分けると、不自然さのない滑らかな韓国語になります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「ここです」は場所の同定にも物の所在にも使えますが、韓国語では「状態の断定（〜예요）」と「存在（있어요）」の発想を厳密に分けます。

• 物を探している相手に「여기예요」と言ってしまう：書類や落とし物を見つけたときは、「ここにあります」という意味の「여기 있어요」を使うのが自然です。
• 店員を呼ぶ呼びかけと混同する：「여기요」は飲食店で「すみません」と呼ぶ定番フレーズでもあるため、状況説明なしに単独で言うと呼びかけに聞こえる場合があります。

言われたときの返事

• 감사합니다. — ありがとうございます。
• 아, 여기군요. — ああ、ここなんですね。
• 찾았어요, 고마워요. — 見つかりました、ありがとう。
• 도와주셔서 감사합니다. — 助けていただきありがとうございます。

よくある質問

Q. 飲食店で「ここです」と手を挙げる時は？

店員が注文を取りに来た際に「ここです」と伝えるなら「여기요!」と手を挙げるのが自然です。「私たちが呼びました」の合図として広く通じます。

Q. 「ここですか？」と質問したいときは？

文末のイントネーションを上げて「여기예요?」または「여기인가요?」と尋ねます。改まった場面なら「여기입니까?」と表現できます。

Q. 「ここ、ここ！」と親しい人に呼びかけるには？

友人に対してなら「여기, 여기!」と繰り返すだけで十分に通じます。「ここだよ」と文にするなら「여기야, 여기!」と言いましょう。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）