~ 있어요i sseo yo?

意味

〜ありますか？

解説

何かの有無を尋ねる表現。物や場所、サービスなどが存在するかどうかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店で探している商品があるか店員に尋ねるときや、飲食店で Wi-Fi や特定のメニューがあるか確認するときによく使います。初対面の相手や店員などに対して失礼にならず、日常的で親しみやすい丁寧さで質問できます。

言い換え・似た表現

• ~ 있습니까?

  〜 ありますか？　（よりかしこまったフォーマルな丁寧表現です。）

• ~ 있어요

  〜 あります　（語尾のイントネーションを下げると肯定の返答になります。）

• ~ 있어?

  〜 ある？　（友人や年下の相手に使うフランクなタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 있어요.

  はい、あります。

• 아니요, 없어요.

  いいえ、ありません。

• 잠시만요, 확인해 볼게요.

  少々お待ちください、確認してみます。

よくある間違い

• ✕ 人に対して「계세요?」を使わず「있어요?」とだけ尋ねること

  ○ ~ 계세요?

  目上の人や顧客などに対して存在を尋ねる際は、尊敬語を使うのが自然です。