~으로eu ro 살sal 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜で買える？

解説

何で買えるかたずねる表現。親に使うお金や券などをたずねるときの、ていねいな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店などで商品を購入する際、特定の決済手段が使えるか確認する場面で使います。商品券やポイント、特定のカードなどで支払いたいときに尋ねる表現です。店員に対して失礼にならず、自然に質問できる柔らかいニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 이걸로 계산할 수 있어요?

  これでお会計できますか？　（決済手段を見せながら尋ねる表現。）

• ~으로 결제돼요?

  〜で決済できますか？　（より簡潔に決済の可否を聞く表現。）

• ~으로도 살 수 있나요?

  〜でも買えますか？　（柔らかく疑問を投げかける丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• 네, 그걸로 결제 가능하세요.

  はい、そちらで決済可能です。

• 죄송하지만 그건 사용이 안 돼요.

  申し訳ありませんが、そちらはご利用いただけません。

よくある間違い

• ✕ 카드로 살 수 있어요?（パッチムのない名詞に 으로 をつける）

  ○ 카드로 살 수 있어요?（パッチムがない場合は 로 を使う）

  「〜で」を表す助詞は、パッチムのない単語には「로」、ある単語には「으로」を付けます。