누구nu gu 차례야cha rye ya?

意味

だれの番？

解説

だれの番かをたずねる表現。順番を待つとき、友達に次の人をたずねるのに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルゲームやカラオケ、発表などで次の順番が誰かを確認するときに使います。友人や年下に対して使うくだけた表現です。順番待ちの場で「次は誰がやる？」と気軽に問いかけるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 누구 차례예요?

  誰の番ですか？　（丁寧語の語尾で、初対面や目上の人にも使えます。）

• 다음 누구야?

  次、誰？　（より短くシンプルに次の人を尋ねるカジュアルな表現です。）

• 다음은 누구 차례인가요?

  次はどなたの番でしょうか？　（会議や司会進行など、改まった場でよく使われる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 내 차례야.

  私の番だよ。

• 너 차례잖아.

  あなたの番でしょ。

• 아직 잘 모르겠어.

  まだよく分からない。

よくある間違い

• ✕ 누구 순서야?

  ○ 누구 차례야?

  「順序（순서）」は全体の並び順を指し、個々の順番には「차례」を使うのが自然です。