꽃잎이kkon ni bi ~이야i ya.

意味

花びらが〜色だ。

解説

花びらの色を答える言い方。友達に花びらの色を聞かれたときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル散歩やお花見をしているときなどに、友達から花びらの色を聞かれて答える場面で使います。パンマル（タメ口）のため、親しい友人や年下の相手に対して使うカジュアルで気さくなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 꽃잎이 ~색이야.

  花びらが〜色だよ。　（色を表す語の後ろに「色（セク）」を補ったより明確な表現です。）

• 꽃잎이 ~예요.

  花びらが〜色です。　（語尾をヘヨ体に変えた、親しみがありつつも丁寧な言い方です。）

• 꽃잎 색이 ~야.

  花びらの色が〜だよ。　（主語を「花びらの色」にして答える自然なカジュアル表現です。）

言われたときの返し方

• 진짜 예쁜 색이다!

  本当にきれいな色だね！

• 그러네, 되게 특이하다.

  そうだね、すごく珍しいね。

よくある間違い

• ✕ 꽃잎이 노랑야.（黄色の場合）

  ○ 꽃잎이 노랑이야.

  名詞の最後にパッチムがある場合は「-이야」、ない場合は「-야」を付けます。