「黙って耐える」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그는 오랜o raen 비난을 인묵하며in mu ka myeo 끝까지 자리를 지켰다.

彼は長い非難に黙って耐え、最後までその場を守った。

コアイメージ

苦しさや不満を口に出さず、静かに耐え続ける姿

韓国語での定義

괴롭고koe rop kko 힘든him deun 일을i reul 겉으로keo teu ro 드러내지teu reo nae ji 않고an ko 아무a mu 말mal 없이eop ssi 참고cham go 견디다kyeon di da

語源

인묵하다は、「忍默」に「하다」が付いた語で、「忍」は耐えること、「默」は黙ることを表し、黙って耐える意味になる。

コラム

인묵하다は、日常会話より文章や硬い語り口で見かけやすく、非難や苦境を受けても声を上げない人物の描写に用いられる。