황천hwang cheon

意味

  • 名 荒天こうてん
  • 名 黄泉こうせん

例文

황천이hwang cheo ni 계속되어 배는 출항하지chul hang ha ji 못했다.

荒天が続き、船は出航できなかった。

コアイメージ

空と海の荒れが、船の動きを止める状態

韓国語での定義

바람이pa ra mi 세차고se cha go 비가pi ga 많이ma ni 오는o neun 등teung 날씨가nal ssi ga 매우mae u 험한heom han 상태sang tae

語源

황천は、漢字の「荒天」で、「荒」は天候が荒れていること、「天」は空や天候を表し、荒れた天候の意味になった語

コラム

  • 황천は、「荒天」と「黄泉」が同じ発音になる同音異義語で、船の話では前者、死後の世界の話では後者を指す語

저승cheo seung

意味

  • 名 あの世あのよ
  • 名 冥土めいど
  • 名 来世らいせ
  • 名 黄泉こうせん

例文

사람은 누구나 언젠가eon jen ga 저승으로cheo seung eu ro 간다.

人は誰でもいつかあの世へ行く。

コアイメージ

命を終えた人が現世を離れて向かう、目に見えない世界

韓国語での定義

사람이sa ra mi 죽은chu geun 뒤에twi e 간다고kan da go 여기는yeo gi neun 세상se sang

語源

저승は、語源が確定していない固有語で、死後の世界を表す名詞として定着した語

コラム

  • 저승사자は、死者を 저승へ連れて行く使者として、昔話や映像作品によく登場する存在

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ