풍수지리pung su ji ri

意味

  • 名 風水地理ふうすいちり
  • 名 風水ふうすい
  • 名 地相ちそう

例文

할머니는 풍수지리를pung su ji ri reul 중요하게 여기셨다.

祖母は風水地理を重視していた。

コアイメージ

山・川・土地の形を見て、人や墓に適した場所を選ぶ土地の見方

韓国語での定義

산이나sa ni na 물mul 같은ka teun 자연환경과cha yeon hwan gyeong gwa 땅의ttang ui 모양을mo yang eul 살펴sal pyeo 살기sal gi 좋은cho eun 곳이나ko si na 무덤mu deom 자리를cha ri reul 고르는ko reu neun 전통적인cheon tong jeo gin 생각saeng gak

語源

풍수지리は、풍수(風水)と지리(地理)を組み合わせた語で、風と水を含む自然環境を地理の面から捉える語

コラム

  • 韓国の土地や墓地を扱う話でよく現れ、単なる占いではなく立地を考える文化的な語としても使われる

풍수pung su

意味

  • 名 風水ふうすい

例文

풍수는pung su neun 집터를 고를ko reul 때ttae 중요하게 여겨진다.

風水は家の敷地を選ぶときに重要視される。

コアイメージ

土地を囲む山や水、方角の配置から、その場所のよしあしを読み取る考え方

韓国語での定義

산과san gwa 물의mu rui 위치wi chi, 땅의ttang ui 생김새와saeng gim sae wa 방향을pang hyang eul 살펴서sal pyeo seo 그곳이keu go si 사람에게sa ra me ge 알맞은지al ma jeun ji 판단하는pan dan ha neun 전통적인cheon tong jeo gin 지리chi ri 관념kwan nyeom

語源

풍수は、風を表す풍(風)と水を表す수(水)が結びついた漢字語で、自然の状態を読む考えを表す

コラム

  • 韓国では풍수지리という形もよく使われ、家だけでなく墓地や都の立地を考える伝統とも結びついている

「風水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ