라인업ra i neop

意味

  • 名 陣容じんよう
  • 名 顔ぶれかおぶれ
  • 名 品ぞろえしなぞろえ

例文

이번i beon 대회의 라인업이ra i neo bi 공개됐다.

今回の大会の陣容が公開された。

コアイメージ

人や物を、ひとまとまりの顔ぶれとして見渡すイメージ

韓国語での定義

행사나haeng sa na 경기kyeong gi 등에teung e 참여하는cha myeo ha neun 사람이나sa ra mi na 팀의ti mui 전체cheon che 구성ku seong 또는tto neun 갖추어kat chu eo 놓은no eun 물건의mul geo nui 종류와chong nyu wa 구성을ku seong eul 이르는i reu neun 말mal

語源

라인업は、英語の line-up に由来し、line up「一列に並ぶ・並べる」から、並んだ人や物の構成を表す名詞になった語

コラム

  • K-POPや音楽祭の告知で「라인업 공개」とあれば、出演者の顔ぶれが発表されたという意味

면면myeon myeon

意味

  • 名 面々めんめん
  • 名 顔ぶれかおぶれ
  • 名 各人かくじん
  • 名 一人一人ひとりひとり

例文

참가자들의 면면이myeon myeo ni 매우mae u 화려했다.

参加者の面々はとても華やかだった。

コアイメージ

人の集まりを、そこにいる一人一人の顔と中身から捉える感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 모임이나mo i mi na 집단을chip tta neul 이루고i ru go 있는in neun 사람들sa ram deul 각각kak kkak 또는tto neun 그keu 사람들의sa ram deu rui 성격과seong gyeok kkwa 구성을ku seong eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

면면は、「面」を二つ重ねた漢字語「面面」に基づき、複数の人の各人を表す意味へつながった語

コラム

  • 면면は「顔」だけを指す語ではなく、誰が集まっているかという人選や構成を示すため、会議や出演者の話で役立つ表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ