적응되다cheo geung doe da

意味

  • 動 適応するてきおうする
  • 動 慣れるなれる
  • 動 順応するじゅんのうする

例文

새로운sae ro un 환경에hwan gyeong e 금방keum bang 적응됐어요cheo geung dwae sseo yo.

新しい環境にすぐ適応しました。

コアイメージ

新しい環境や状況に合わせて、自分の生活や行動が落ち着くこと

韓国語での定義

새로운sae ro un 환경이나hwan gyeong i na 상황에sang hwang e 맞게mat kke 생활saeng hwal 방식이나pang si gi na 행동이haeng dong i 자연스럽게cha yeon seu reop kke 바뀌어pa kkwi eo 익숙해지다ik ssu kae ji da

語源

적응되다は、漢字語の적응(適応)と 되다(〜になる)の組み合わせで、適応した状態になることを示す

コラム

  • 日本語の「慣れる」に近いが、적응되다は環境との合い方に焦点があり、生活・仕事・文化など幅広い対象に使われる語

순응하다su neung ha da

意味

  • 動 順応するじゅんのうする
  • 動 従うしたがう

例文

변화하는 환경에 순응해야su neung hae ya 한다.

変化する環境に順応しなければならない。

コアイメージ

周囲から与えられた条件や流れに合わせて、自分の行動や考えを変えること

韓国語での定義

주변의chu byeo nui 상황이나sang hwang i na 다른ta reun 사람의sa ra mui 요구에yo gu e 맞추어mat chu eo 자신의cha si nui 생각이나saeng ga gi na 행동을haeng dong eul 바꾸다pa kku da

語源

순응하다は、漢字「順應」に由来し、「順」は流れに沿うこと、「應」は外からの働きかけに応じることを表す語

コラム

  • 순응하다は環境への「順応」だけでなく、人の要求や社会の流れに「従う」という意味でも使われる語

「順応する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ