드높다teu nop tta

意味

  • 形 非常に高いひじょうにたかい
  • 形 崇高だすうこうだ
  • 形 気高いけだかい

例文

드높은teu no peun 산이 구름ku reum 위로wi ro 솟아so sa 있다it tta.

非常に高い山が雲の上にそびえている。

コアイメージ

普通の高さから大きく抜け出し、上方への際立ちが感じられる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 다른ta reun 것보다keot ppo da 훨씬hwol ssin 높이no pi 솟아so sa 있거나it kkeo na 사람의sa ra mui 이상과i sang gwa 정신이cheong si ni 매우mae u 훌륭하고hul lyung ha go 고상한ko sang han 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

드높다は、「높다(高い)」に強調の接頭辞「드-」が結びついた固有語で、程度が非常に高いことを表す語

コラム

  • 「드높은 이상」のような表現では、드높다が目に見える高さではなく、理想や志を語る硬い文体にも使われる点が特徴

천야만야하다cheo nya ma nya ha da

意味

  • 形 非常に高いひじょうにたかい

例文

천야만야한cheo nya ma nya han 절벽을 올려다보니 아찔했다.

非常に高い絶壁を見上げると目がくらんだ。

コアイメージ

目の届かない遠さまで続く、極端な高さや深さ

韓国語での定義

높이나no pi na 깊이가ki pi ga 너무neo mu 커서keo seo 멀리meol li 바라보아도pa ra bo a do 끝을kkeu seul 알al 수ssu 없을eop sseul 만큼man keum 까마득하다kka ma deu ka da

語源

천야만야하다は、「천야만야」と「하다」から成り、「천야만야」は高さや深さが果てしなく大きいさまを表す語として使われる

コラム

  • 「천야만야하다」は、韓国語の文学的な景色描写で、崖や谷のような極端な地形の迫力を表すときに現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ