샤먼sya meon

意味

  • 名 巫者ふしゃ
  • 名 霊媒れいばい
  • 名 呪術師じゅじゅつし

例文

그keu 마을의 샤먼은sya meo neun 사람들의 고민을 들어주었다.

その村の巫者は人々の悩みを聞いた。

コアイメージ

人の世界と霊の世界をつなぎ、儀式を通して人々の問題に関わる人

韓国語での定義

신령과sil lyeong gwa 교류한다고kyo ryu han da go 여겨지는yeo gyeo ji neun 사람으로서sa ra meu ro seo 의식이나ui si gi na 주술을chu su reul 통해tong hae 사람들의sa ram deu rui 문제를mun je reul 해결하려는hae gyeol ha ryeo neun 사람sa ram

語源

샤먼は、英語 shamanから入った語で、shamanはツングース諸語に由来するとされる

コラム

  • 샤먼は文化や地域を問わず宗教的な役割を担う人を指せるが、무당は韓国の伝統的な巫俗に関わる人を指すことが多い

영매yeong mae

意味

  • 名 霊媒れいばい
  • 名 霊能者れいのうしゃ

例文

그녀는 죽은 사람의 영혼과 소통하는 영매로yeong mae ro 알려졌다.

彼女は死者の霊魂と交信する霊媒として知られている。

コアイメージ

霊の世界と人間の世界の間で意思を伝える人

韓国語での定義

영혼이나yeong ho ni na 신령의sil lyeong ui 말을ma reul 듣고teut kko 사람들에게sa ram deu re ge 전해cheon hae 준다고chun da go 여겨지는yeo gyeo ji neun 사람sa ram

語源

영매は、「靈(霊)」を表す靈と「仲立ち」を表す媒から成り、霊と人をつなぐ人を指す

コラム

  • 영매は、実際に霊と交信できると断定する語ではなく、そのように信じられる人を指す表現

「霊媒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ