신통력sin tong nyeok

意味

  • 名 神通力じんずうりき
  • 名 霊力れいりょく
  • 名 不思議な力ふしぎなちから

例文

그keu 무당은 신통력이sin tong nyeo gi 있다고 소문났다.

その巫女には神通力があると評判になった。

コアイメージ

人の力の限界を超え、目に見えないものに働きかけるとされる力

韓国語での定義

사람의sa ra mui 능력으로는neung nyeo geu ro neun 할hal 수ssu 없다고eop tta go 여겨지는yeo gyeo ji neun 신비한sin bi han 힘him

語源

신통력は、仏教語の神通力から来た漢字語で、神通は人知を超えた力、力はその働きを表す語

コラム

  • 日本語の「神通力」と同じ漢字語だが、韓国語では무당(巫堂)や도사(道士)の不思議な力にも使われる

매니토mae ni to

意味

  • 名 精霊せいれい
  • 名 神霊しんれい
  • 名 霊力れいりょく

例文

매니토는mae ni to neun 자연에 깃든kit tteun 영적 존재로 여겨졌다.

マニトは自然に宿る霊的な存在と考えられた。

コアイメージ

自然や物に宿り、人や世界に働きかける目に見えない存在

韓国語での定義

자연이나cha yeo ni na 사물에sa mu re 깃들어kit tteu reo 있다고it tta go 여겨지는yeo gyeo ji neun 신비한sin bi han 영적yeong jeok 존재chon jae 또는tto neun 그keu 힘him

語源

매니토は、アルゴンキン諸語の manitou に由来し、自然や物に宿る霊的な存在や力を表す語

コラム

  • 매니토は、特定の一柱の神の名ではなく、アルゴンキン系の文化で自然や物に宿る霊的な力や存在を指す語

「霊力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ