雑用をする

韓国語
意味
例文
허드렛일하다
雑用をする
그는 매일 주방에서 허드렛일해요.
彼は毎日、厨房で雑用をします。
잔일하다
雑用をする
주말에는 집에서 잔일했어요.
週末は家で雑用をしました。
잔심부름하다
使い走りをする
그는 하루 종일 잔심부름했어요.
彼は一日中使い走りをしました。
잡일하다
雑用をする
오늘은 집에서 잡일했어요.
今日は家で雑用をしました。

허드렛일하다heo deu re sil ha da

意味

  • 動 雑用をするざつようをする
  • 動 下働きをするしたばたらきをする

例文

그는keu neun 매일mae il 주방에서chu bang e seo 허드렛일해요heo deu re sil hae yo.

彼は毎日、厨房で雑用をします。

コアイメージ

重要度の低い細かな作業をまとめて引き受ける動き

韓国語での定義

크게keu ge 중요하지chung yo ha ji 않은a neun 여러yeo reo 가지ka ji 자질구레한cha jil gu re han 일을i reul 하다ha da

語源

허드렛일하다は、허드레（雑多で大切でないもの）に일（仕事）と하다（する）が結びついた語

コラム

  • 「허드렛일」は家事に限らず、職場や店などで専門的な仕事と区別される周辺作業にも使う語

잔일하다cha nil ha da

意味

  • 動 雑用をするざつようをする

例文

주말에는 집에서 잔일했어요cha nil hae sseo yo.

週末は家で雑用をしました。

コアイメージ

大きな仕事の合間に、こまごまとした用事を片づける動き

韓国語での定義

크고keu go 중요한chung yo han 일보다는il bo da neun 규모가kyu mo ga 작고chak kko 자잘한cha jal han 여러yeo reo 가지ka ji 일을i reul 하다ha da

語源

잔일하다は、細かいことを表す잔-と「仕事」を表す일に、動作を表す하다が結びついた語

コラム

  • 잔일하다は、家の用事に限らず、仕事場などでこまごまとした作業をするときにも使われる表現

잔심부름하다chan sim bu reum ha da

意味

  • 動 使い走りをするつかいばしりをする
  • 動 雑用をするざつようをする

例文

그는keu neun 하루ha ru 종일chong il 잔심부름했어요chan sim bu reum hae sseo yo.

彼は一日中使い走りをしました。

コアイメージ

人に頼まれた小さな用事を、あちこち動いて片づける

韓国語での定義

남이na mi 시키는si ki neun 자잘한cha jal han 일을i reul 하다ha da.

語源

잔심부름하다は、잔（細かな）・심부름（頼まれた用事）・하다（する）が結びつき、細かな用事をする意味になった語

コラム

  • 「심부름하다」が用事をする広い表現なのに対し、「잔심부름하다」は細かく雑用的な用事に焦点がある表現

잡일하다cha bil ha da

意味

  • 動 雑用をするざつようをする

例文

오늘은 집에서 잡일했어요cha bil hae sseo yo.

今日は家で雑用をしました。

コアイメージ

決まった本業ではない、こまごまとした仕事を引き受けて行うこと

韓国語での定義

중요한chung yo han 일은i reun 아니지만a ni ji man 해야hae ya 하는ha neun 여러yeo reo 가지ka ji 자잘한cha jal han 일을i reul 하다ha da

語源

잡일하다は、잡일（雑多な仕事）と하다（する）から成り、잡일をする動作を表す

コラム

  • 日本語の「雑用」と似ているが、잡일は家庭内の細かな用事にも仕事上の雑多な作業にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ