집계되다chip kkye doe da

意味

  • 動 集計されるしゅうけいされる

例文

참가자cham ga ja 수가su ga 최종적으로choe jong jeo geu ro 집계되었다chip kkye doe eot tta.

参加者数が最終的に集計された。

コアイメージ

個別に数えられたものが一つの合計や統計に整理される

韓国語での定義

각각kak kkak 따로tta ro 세어진se eo jin 수나su na 자료가cha ryo ga 모여mo yeo 하나의ha na ui 합계나hap kkye na 통계로tong gye ro 정리되다cheong ni doe da

語源

집계되다は、集める意味の「集」と数える意味の「計」を合わせた집계に、変化を表す되다が結び付いた語

コラム

  • 単に数を数えるときよりも、調査結果や実績などをまとめて最終的な数値にする場面で집계되다が使われる

카운트되다ka un teu doe da

意味

  • 動 数えられるかぞえられる
  • 動 加算されるかさんされる
  • 動 集計されるしゅうけいされる
  • 動 考慮されるこうりょされる
  • 動 認められるみとめられる

例文

이i 기간도ki gan do 근무keun mu 경력으로kyeong nyeo geu ro 카운트돼요ka un teu dwae yo.

この期間も勤務経験として数えられます。

コアイメージ

一つの対象として数に加わり、全体の数を構成する状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 기준에ki ju ne 따라tta ra 수에su e 넣어지거나neo eo ji geo na 인정되다in jeong doe da.

語源

카운트되다は、英語 count「数える」をもとにした語に되다「〜になる」が結びつき、数える対象になることを表す。

コラム

  • 카운트되다は、条件を満たす行動や記録が評価の対象に入る場面でも使われ、単なる数量の確認に限られない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ