집약chi byak

意味

  • 名 集約しゅうやく
  • 名 凝縮ぎょうしゅく

例文

여러yeo reo 자료를 한han 문서에 집약chi bya했다kaet tta.

複数の資料を一つの文書に集約した。

コアイメージ

多くの要素を一つの中心に集め、無駄を減らしてまとまりを強めること

韓国語での定義

여러yeo reo 자료나cha ryo na 요소를yo so reul 한데han de 모아mo a 서로seo ro 연결하고yeon gyeol ha go 전체를cheon che reul 하나의ha na ui 내용이나nae yong i na 체계로che gye ro 정리하는cheong ni ha neun 것keot

語源

집약は、漢字の「集」が複数のものを集めること、「約」が束ねて簡潔にすることを表し、集めて一つにまとめる意味を作る語

コラム

  • 집약적 농업は、限られた土地で労働や資本を多く投入して生産性を高める農業を指す表現

수렴su ryeom

意味

  • 名 収束しゅうそく
  • 名 収斂しゅうれん
  • 名 集約しゅうやく

例文

여러yeo reo 의견이 하나로 수렴su ryeom됐다dwaet tta.

複数の意見が一つに収束した。

コアイメージ

ばらばらに広がっていたものが、同じ方向や一つの点へ近づいてまとまる動き

韓国語での定義

여러yeo reo 의견이나ui gyeo ni na 생각saeng gak, 현상hyeon sang 따위가tta wi ga 한곳이나han go si na 한han 방향으로pang hyang eu ro 모이거나mo i geo na 한han 값에kap sse 가까워지는ka kka wo ji neun 일il

語源

수렴は、漢字語の수렴(收斂)から成り、收は取り入れること、斂は集めて収めることを表す

コラム

  • 韓国語では意見や世論だけでなく、光・열・視線などが一点に向かう場面にも수렴하다を使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ