별호pyeol ho

意味

  • 名 別名べつめい
  • 名 雅号がごう

例文

그는 본명보다 별호로pyeol ho ro 더teo 잘chal 알려졌다.

彼は本名より別名でよく知られている。

コアイメージ

本名の横に添えて、その人を別の呼び名で示すイメージ

韓国語での定義

본래pol lae 이름과는i reum gwa neun 따로tta ro 사람을sa ra meul 부르거나pu reu geo na 가리킬ka ri kil 때ttae 쓰는sseu neun 이름i reum

語源

별호は、別は「別の」、號は「呼び名」を表し、合わせて本名とは別の呼び名を指す漢字語

コラム

  • 별호は日常的な「별명」より改まった響きがあり、人物紹介や歴史上の人物の別の呼び名に使われやすい

아호a ho

意味

  • 名 雅号がごう
  • 名 別号べつごう
  • 名 雅名がめい

例文

그는 작품에 자신의 아호를a ho reul 사용했다.

彼は作品に自分の雅号を使った。

コアイメージ

本名とは別に、作品活動で用いる文化的な名前

韓国語での定義

문인이나mu ni ni na 예술가가ye sul ga ga 본명pon myeong 대신tae sin 작품chak pum 활동에hwal dong e 사용하는sa yong ha neun 이름i reum

語源

아호は、漢字の「雅號」に由来し、「雅」は上品さ、「號」は名前や呼び名を表し、文人などの別名を指す語

コラム

  • 芸能人の芸名やネット上の名前を広く指す語ではなく、文人や芸術家の伝統的な別名に使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ