인접되다in jeop ttoe da

意味

  • 動 隣接するりんせつする

例文

두tu 지역은chi yeo geun 서로seo ro 인접되어in jeop ttoe eo 있다it tta.

二つの地域は互いに隣接している。

コアイメージ

二つの場所や対象が境目をはさんですぐ近くにある状態

韓国語での定義

두tu 곳이나ko si na 대상이tae sang i 서로seo ro 가까이ka kka i 붙어pu teo 있는in neun 상태이다sang tae i da

語源

인접되다は、인접(隣接)の 인(隣)と 접(接する)に 되다が加わり、隣り合う状態を表す

コラム

  • 日常会話の「옆에 있다(横にある)」より改まった語で、行政や地理の説明によく使われる

연접되다yeon jeop ttoe da

意味

例文

두tu 선분은 끝점에서 연접된다yeon jeop ttoen da.

二つの線分は端点で連接する。

コアイメージ

隣り合うものが接点を通して連続した一つの形になる状態

韓国語での定義

서로seo ro 이웃한i u tan 둘tul 이상의i sang ui 부분이pu bu ni 맞닿은mat tta eun 곳을ko seul 통해tong hae 계속kye sok 이어진i eo jin 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

연접되다は、「連なる」を表す「連」と「つく」を表す「接」からなる「連接」に 되다 が付いた語

コラム

  • 연접되다は、図形の説明で二つの線分や面が境界を共有する場合に使われ、一般の「つながる」より専門的な響きを持つ語

맞닿다mat tta ta

意味

  • 動 接するせっする
  • 動 触れ合うふれあう
  • 動 隣接するりんせつする

例文

두tu 벽이pyeo gi 서로seo ro 맞닿아mat tta a 있다it tta.

二つの壁が互いに接している。

コアイメージ

二つのものが間を置かず、境界で直接つながる感触

韓国語での定義

서로seo ro 마주한ma ju han 둘tul 이상의i sang ui 대상이tae sang i 맞아서ma ja seo 닿다ta ta

語源

맞닿다は、맞다(互いに合う)に닿다(届いて触れる)が組み合わさった語で、二つのものが合って触れる関係を表す

コラム

  • 日本語の「接する」は人と接する場合にも使えるが、맞닿다の基本は物の面・端・地域などが直接触れる場面で、抽象的な交流には使いにくい

인접하다in jeo pa da

意味

  • 動 隣接するりんせつする

例文

학교와 공원이 인접해in jeo pae 있다it tta.

学校と公園が隣接している。

コアイメージ

二つの場所や地域が、間に大きな空間を置かず直接となり合う状態

韓国語での定義

두tu 곳이나ko si na 두tu 지역이chi yeo gi 서로seo ro 가까이ka kka i 맞닿아mat tta a 있다it tta

語源

인접하다は、인접(隣接)という漢字語に由来し、隣を意味する 인(隣)と接することを意味する 접(接)が結びついた語

コラム

  • 日常会話では옆에 있다(横にある)もよく使われ、인접하다は土地や地域の位置を客観的に述べる場面で多く使われる語

「隣接する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ