은어eu neo

意味

  • 名 鮎あゆ
  • 名 隠語いんご

例文

여름이면 강에서 은어가eu neo ga 많이ma ni 잡힌다cha pin da.

夏になると川で鮎がたくさん取れる。

コアイメージ

川の清らかな流れにすみ、銀色の姿と独特の香りを持つ魚

韓国語での定義

강이나kang i na 맑은mal geun 물에서mu re seo 살며sal myeo 은빛eun bit 몸과mom gwa 특유의teu gyu ui 향기를hyang gi reul 가진ka jin 민물고기min mul go gi

語源

은어は、漢字「銀魚」の韓国語読みで、「銀」の은と「魚」の어が結びつき、銀色の魚を表す語

コラム

  • 日本語の「鮎」に当たる「은어」は、「隠語」を表す同音の語もあるため、自然や漁の文脈が魚の意味を見分ける手がかりになる語

캔트kaen teu

意味

  • 名 偽善的な言葉ぎぜんてきなことば
  • 名 隠語いんご

例文

그의 연설은 캔트로kaen teu ro 가득했다.

彼の演説は偽善的な言葉で満ちていた。

コアイメージ

本心や実際の態度を隠し、正しそうに見せる言葉

韓国語での定義

자신의cha si nui 속마음과song ma eum gwa 다르게ta reu ge 옳은o reun 사람인sa ra min 것처럼keot cheo reom 꾸며kku myeo 하는ha neun 말mal 또는tto neun 특정teuk jjeong 집단에서만chip tta ne seo man 통하는tong ha neun 은어eu neo

語源

캔트は、英語 cant の音写で、cant が持つ「隠語」と「偽善的な言葉」の意味を受けた語

コラム

  • 哲学者カントの韓国語表記は칸트で、캔트とは母音も意味も異なる語

음어eu meo

意味

  • 名 隠語いんご
  • 名 符丁ふちょう

例文

그들은 외부인이 모르는 음어를eu meo reul 사용했다.

彼らは部外者の知らない隠語を使った。

コアイメージ

仲間以外には意味が伝わらないよう、言葉を隠して通じ合わせる仕組み

韓国語での定義

일반il ban 사람들이sa ram deu ri 알지al ji 못하도록mo ta do rok 특정한teuk jjeong han 사람들끼리만sa ram deul kki ri man 약속하여yak sso ka yeo 사용하는sa yong ha neun 말mal

語源

음어は、漢字の「陰」と「語」から成り、表に出さない言葉という意味を表す漢字語

コラム

  • 음어と은어はどちらも仲間内だけの言葉を指すが、음어は内容を隠す働きに焦点を置く語

「隠語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ