울목ul mok

意味

  • 名 隘路あいろ

例文

이곳은 마을로 들어가는 울목ul mo이다gi da.

ここは村へ入る隘路だ。

コアイメージ

広い道の流れが一つの狭い通路に集まる場所

韓国語での定義

넓은neol beun 곳에서ko se seo 좁은cho beun 길로kil lo 이어져i eo jeo 사람이나sa ra mi na 물자가mul ja ga 모여mo yeo 지나가는chi na ga neun 곳kot

語源

울목は、囲いを表す「울」に、首のように細くなった所を表す「목」が続く固有語の複合語

コラム

  • 울목は、単に道の途中を指す 길목 と違い、出入り口のように特に狭くなった場所を表す語

병목pyeong mok

意味

  • 名 ボトルネック
  • 名 隘路あいろ
  • 名 狭窄部きょうさくぶ

例文

공사로 이i 도로에 병목이pyeong mo gi 생겼다.

工事でこの道路にボトルネックが生じた。

コアイメージ

全体の進みを遅くする、途中の細い通り道

韓国語での定義

도로와to ro wa 같은ka teun 공간이나kong ga ni na 작업cha geop 과정에서kwa jeong e seo 흐름을heu reu meul 늦추는neut chu neun 좁은cho beun 부분이나pu bu ni na 처리cheo ri 능력이neung nyeo gi 낮은na jeun 지점chi jeom

語源

병목は、병(瓶)と 목(首)が結びつき、瓶の首のように細くなった部分を表す語

コラム

  • 道路では병목 구간、仕事や情報処理では병목 현상という形で使われ、対象が場所に限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ