대장tae jang

意味

  • 名 大将たいしょう
  • 名 隊長たいちょう
  • 名 大腸だいちょう
  • 名 台帳だいちょう

例文

그는 군에서 대장tae jang으로eu ro 진급했다.

彼は軍で大将に昇進した。

コアイメージ

軍の上位で多くの部隊を指揮する立場

韓国語での定義

군대에서kun dae e seo 장군chang gun 계급kye geup 가운데ka un de 가장ka jang 높은no peun 계급에kye geu be 있는in neun 지휘관chi hwi gwan

語源

대장は、漢字語の「大將」に由来し、「大きい」を表す「大」と、軍を率いる人を表す「將」が結び付いた語

コラム

  • 軍隊を扱う韓国作品では、대장님の形で呼びかけに使われることがあり、님は相手への敬意を表す接尾辞

지휘관chi hwi gwan

意味

  • 名 指揮官しきかん
  • 名 司令官しれいかん
  • 名 隊長たいちょう

例文

지휘관이chi hwi gwa ni 부대의 이동을 지시했다.

指揮官が部隊の移動を指示した。

コアイメージ

人や部隊の動きをまとめ、進む方向を決める立場

韓国語での定義

군대나kun dae na 부대의pu dae ui 움직임을um ji gi meul 지시하고chi si ha go 이끄는i kkeu neun 사람sa ram

語源

지휘관は、「指揮」は人や部隊を動かし導くこと、「官」はその役目を担う人を表す漢字語で、全体を導く役職を表す。

コラム

  • 韓国の軍隊ドラマで지휘관님という呼び方が出るが、지휘관は特定の階級名ではなく、部隊を率いる役割を指す一般名詞

「隊長」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ