진형chin hyeong

意味

  • 名 陣形じんけい
  • 名 隊形たいけい

例文

군대가 진형을chin hyeong eul 갖추었다kat chu eot tta.

軍隊が陣形を整えた。

コアイメージ

部隊が目的に合わせて人の位置を整え、力を発揮しやすくした配置

韓国語での定義

군대나kun dae na 사람들이sa ram deu ri 일정한il jeong han 목적에mok jjeo ge 맞게mat kke 자리를cha ri reul 정하여cheong ha yeo 만든man deun 대열이나tae yeo ri na 배치pae chi

語源

진형は、陣地や隊列を表す「陣」と、姿や配置を表す「形」から成る漢字語

コラム

  • 진형は軍事用語として使われることが多く、スポーツの配置では포메이션という外来語もよく使われる

포메이션po me i syeon

意味

例文

감독은 경기kyeong gi 전에 새로운 포메이션을po me i syeo neul 정했다.

監督は試合前に新しい陣形を決めた。

コアイメージ

人を役割に合わせて配置し、チーム全体の動きを決める陣形

韓国語での定義

경기에서kyeong gi e seo 선수들의seon su deu rui 위치와wi chi wa 역할을yeo ka reul 정하여cheong ha yeo 만든man deun 팀의ti mui 형태hyeong tae

語源

포메이션は、英語 formation の「形作ること」に由来し、人や物を一定の形に並べる意味から陣形を表す語になったもの

コラム

  • 포메이션は選手名簿ではなく、試合中の役割と位置関係を示すため、同じ選手でも変更できる配置

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ