라인업ra i neop

意味

  • 名 陣容じんよう
  • 名 顔ぶれかおぶれ
  • 名 品ぞろえしなぞろえ

例文

이번i beon 대회의 라인업이ra i neo bi 공개됐다.

今回の大会の陣容が公開された。

コアイメージ

人や物を、ひとまとまりの顔ぶれとして見渡すイメージ

韓国語での定義

행사나haeng sa na 경기kyeong gi 등에teung e 참여하는cha myeo ha neun 사람이나sa ra mi na 팀의ti mui 전체cheon che 구성ku seong 또는tto neun 갖추어kat chu eo 놓은no eun 물건의mul geo nui 종류와chong nyu wa 구성을ku seong eul 이르는i reu neun 말mal

語源

라인업は、英語の line-up に由来し、line up「一列に並ぶ・並べる」から、並んだ人や物の構成を表す名詞になった語

コラム

  • K-POPや音楽祭の告知で「라인업 공개」とあれば、出演者の顔ぶれが発表されたという意味

진용chi nyong

意味

  • 名 陣容じんよう

例文

대표팀은 새로운 진용을chi nyong eul 갖췄다kat chwot tta.

代表チームは新しい陣容を整えた。

コアイメージ

人や役割がまとまり、ひとつのチームとして整った配置

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 조직을cho ji geul 이루는i ru neun 사람들의sa ram deu rui 구성과ku seong gwa 배치pae chi

語源

진용は、陣を表す「陣」と姿や形を表す「容」からなり、軍隊の配置を指した語が人員の組み合わせにも広がったもの

コラム

  • 진용을 갖추다は、チームや組織の新しい顔ぶれがそろったときに使う定番の表現

「陣容」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ