참여시키다cha myeo si ki da

意味

  • 動 参加させるさんかさせる
  • 動 関与させるかんよさせる
  • 動 加わらせるくわわらせる

例文

회사는 모든mo deun 직원을 회의에 참여시켰어요cha myeo si kyeo sseo yo.

会社は全社員を会議に参加させました。

コアイメージ

人を外から見ている状態から、活動に加わる立場へ移すこと

韓国語での定義

다른ta reun 사람이sa ra mi 어떤eo tteon 모임이나mo i mi na 활동에hwal dong e 함께하도록ham kke ha do rok 하다ha da

語源

참여시키다は、参加を表す참여に「〜させる」を表す시키다が結び付き、人を参加させる意味を作る語

コラム

  • 참여하다が本人の参加を表すのに対し、참여시키다は別の人を参加させる働きかけを表す表現

개입시키다kae ip ssi ki da

意味

  • 動 介入させるかいにゅうさせる
  • 動 関与させるかんよさせる

例文

그는 전문가를 논의에 개입시켰다kae ip ssi kyeot tta.

彼は専門家を議論に介入させた。

コアイメージ

外から人や物を中へ入れ、関わる立場に置くイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 어떤eo tteon 일이나i ri na 상황에sang hwang e 관여하게kwa nyeo ha ge 하다ha da

語源

개입시키다は、漢字語 개입(介入)に使役の 시키다が付いた語で、「介入するようにさせる」という成り立ち

コラム

  • 本人が自分から関わる 개입하다と違い、他者が人や専門家を関わらせる場面で使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ