주전부리하다chu jeon bu ri ha da

意味

  • 動 間食するかんしょくする

例文

식사sik ssa 전에 너무neo mu 주전부리했어요chu jeon bu ri hae sseo yo.

食事の前に間食をしすぎました。

コアイメージ

本格的な食事の外で、軽い食べ物をつまむ動き

韓国語での定義

밥을pa beul 먹는meong neun 때가ttae ga 아닌a nin 시간에si ga ne 간단한kan dan han 음식을eum si geul 조금씩cho geum ssik 먹다meok tta

語源

주전부리하다は、軽く食べる物という주전부리に하다が付いて動詞になった形

コラム

  • 식사 전에 너무 주전부리했어요のように、食前の間食で食事が進まない場面にも使われる語

군것질하다kun geot jjil ha da

意味

  • 動 間食するかんしょくする

例文

건강을 위해wi hae 군것질하지kun geot jjil ha ji 않아요a na yo.

健康のために間食しません。

コアイメージ

本来の食事に加えて、菓子などを何度もつまむ行動

韓国語での定義

식사와sik ssa wa 식사sik ssa 사이에sa i e 과자나kwa ja na 간식kan sik 같은ka teun 것을keo seul 먹다meok tta.

語源

군것질하다は、余分な物を指す군것に、行為を表す-질と하다を付けた動詞

コラム

  • 夜に食べることを指す야식とは違い、군것질하다は食べる時間帯を限らず使う語

새참하다sae cham ha da

意味

  • 動 間食するかんしょくする

例文

일꾼들이 밭에서 새참했어요sae cham hae sseo yo.

作業員たちは畑で間食しました。

コアイメージ

働く途中で、食事と食事の間に軽いものを取る動き

韓国語での定義

일하는il ha neun 사람이sa ra mi 끼니와kki ni wa 끼니kki ni 사이에sa i e 간단한kan dan han 음식을eum si geul 먹다meok tta

語源

새참하다は、名詞 새참(仕事の合間に食べる軽い食事)に 하다(する)が付いた動詞で、軽食を取る動作を表す

コラム

  • 새참は、農作業の合間に働く人へ出す軽食を指すこともあり、農村の仕事風景と結びついた語

「間食する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ