개장되다kae jang doe da

意味

  • 動 開かれるひらかれる

例文

새sae 도서관은 다음ta eum 달에 개장될kae jang doel 예정이에요.

新しい図書館は来月開かれる予定です。

コアイメージ

閉じていた施設や場所が、公式に人を受け入れ始める状態

韓国語での定義

시설이나si seo ri na 장소가chang so ga 정식으로cheong si geu ro 문을mu neul 열고yeol go 사람들을sa ram deu reul 맞이하게ma ji ha ge 되다toe da

語源

개장되다は、개장(開場)と되다(〜になる)の組み合わせで、場所が開場する状態を表す語

コラム

  • 개장되다は、単にドアが開く時ではなく、施設の営業や利用開始を知らせる場面でよく使われる表現

개회되다kae hoe doe da

意味

  • 動 開会されるかいかいされる
  • 動 開かれるひらかれる

例文

회의가hoe ui ga 오전o jeon 아홉a hop 시에si e 개회됐어요kae hoe dwae sseo yo.

会議が午前九時に開会されました。

コアイメージ

準備された会議や式典が、正式な場として始まる動き

韓国語での定義

회의나hoe ui na 공식kong sik 행사가haeng sa ga 정식으로cheong si geu ro 시작되다si jak ttoe da

語源

개회되다は、漢字語の 개회(開会)に、状態の変化や受け身を表す 되다が結びついた語で、会議や式典が正式に始まる意味になる

コラム

  • 개회되다は会議や式典の開始に使い、映画祭やスポーツ大会などの幕開けには 개막되다を使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ