장생chang saeng

意味

例文

건강한 생활은 장생에chang saeng e 도움이 된다toen da.

健康的な生活は長寿に役立つ。

コアイメージ

命が長く続き、人生の時間が伸びていくイメージ

韓国語での定義

오래o rae 살아sa ra 목숨이mok ssu mi 길거나kil geo na, 오래o rae 사는sa neun 일을i reul 이르는i reu neun 말mal.

語源

장생は、漢字語の長生で、「長い」を表す長と「生きる」を表す生が結びついた語

コラム

  • 장생は、韓国の伝統絵画「십장생도(十長生図)」にも現れ、長寿を願う文化と結びつく語

만수무강man su mu gang

意味

例文

어르신의 만수무강을man su mu gang eul 기원합니다.

ご長寿をお祈りします。

コアイメージ

長寿と健やかな暮らしが、いつまでも続くことを願う語

韓国語での定義

어르신이eo reu si ni 오래o rae 살고sal go 건강하게keon gang ha ge 지내기를chi nae gi reul 기원할ki won hal 때ttae 쓰는sseu neun 말mal

語源

만수무강は、萬壽無疆に由来し、「萬」は多さ、「壽」は長寿、「無疆」は限りがないことを表す

コラム

  • 「만수무강」は日常の軽いあいさつより、祝い事や敬意をこめた願いの言葉に近い表現

「長生き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ