녹음되다no geum doe da

意味

  • 動 録音されるろくおんされる
  • 動 収録されるしゅうろくされる

例文

회의hoe ui 내용이 자동으로 녹음됐어요no geum dwae sseo yo.

会議の内容が自動で録音されました。

コアイメージ

話し声や音が記録媒体の中に保存され、後から再生できる状態になるイメージ

韓国語での定義

말이나ma ri na 소리가so ri ga 녹음no geum 기기에ki gi e 저장되어cheo jang doe eo 다시ta si 들을teu reul 수ssu 있는in neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

녹음되다は、音を記録する녹음(録音)と、ある状態になることを表す 되다から成る語

コラム

  • 韓国語の案内で 녹음되다 が使われると、録音する人ではなく記録される音や内容が主語になることが多い

취입되다chwi ip ttoe da

意味

  • 動 録音されるろくおんされる

例文

이i 노래는 음반에 취입됐다chwi ip ttwaet tta.

この歌はレコードに録音された。

コアイメージ

歌や音声が記録媒体の中へ取り込まれ、作品として残る状態

韓国語での定義

노래나no rae na 연주yeon ju 소리so ri 따위가tta wi ga 음반이나eum ba ni na 녹음no geum 매체에mae che e 녹음되다no geum doe da

語源

취입되다は、漢字語の취입(吹入)に受け身の되다が付いた語で、音を吹き入れて記録する意味から録音される意味になったもの

コラム

  • 취입되다は、日常会話の녹음되다より硬く、音盤やアルバムに正式に収録される場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ