꽹과리kkwaeng gwa ri

意味

  • 名 銅鑼どら

例文

농악대가nong ak ttae ga 꽹과리를kkwaeng gwa ri reul 힘차게 쳤다cheot tta.

農楽隊が銅鑼を力強く打った。

コアイメージ

小さな金属の面を打ち、鋭い響きで音楽を前へ進める楽器のイメージ

韓国語での定義

놋쇠로not ssoe ro 만든man deun 작고chak kko 둥근tung geun 악기를ak kki reul 채로chae ro 두드려tu deu ryeo 크고keu go 날카로운nal ka ro un 소리를so ri reul 내는nae neun 악기ak kki

語源

꽹과리は、漢字から成る語ではなく、韓国の伝統的な打楽器の名称として用いられる固有語

コラム

  • 日本語では꽹과리を「銅鑼」と訳すが、日本の銅鑼より小型で高い音を出す打楽器を指す

동라tong na

意味

  • 名 銅鑼どら

例文

행사에서 동라를tong na reul 쳤다cheot tta.

行事で銅鑼を鳴らした。

コアイメージ

金属の円盤を打ち、広く力強く響かせる楽器

韓国語での定義

둥글고tung geul go 납작한nap jja kan 놋쇠판을not ssoe pa neul 채로chae ro 두드려tu deu ryeo 크고keu go 긴kin 울림을ul li meul 내는nae neun 타악기ta ak kki

語源

동라は、「銅鑼」という漢字語から来た語で、銅は金属を、鑼は打ち鳴らす楽器を示す

コラム

  • 日本語の「銅鑼」は漢字から音を推測しにくい「どら」と読むため、동라との対応が目に入りやすい語

징ching

意味

  • 名 銅鑼どら
  • 名 鋲びょう

例文

축제에서chuk jje e seo 징을ching eul 크게keu ge 쳤다cheot tta.

祭りで銅鑼を大きく鳴らした。

コアイメージ

一打で低い音を遠くまで響かせる大きな金属の打楽器

韓国語での定義

놋쇠로not ssoe ro 만든man deun 넓고neol kko 둥근tung geun 판을pa neul 두드려tu deu ryeo 낮고nat kko 오래o rae 울리는ul li neun 소리를so ri reul 내는nae neun 악기ak kki. 또는tto neun 물건에mul geo ne 박아pa ga 고정하거나ko jeong ha geo na 장식하는chang si ka neun 금속keum sok 조각cho gak

語源

징は、楽器を表す語と鋲を表す語が同じ音を持つが、両者を一つの成り立ちから説明する確かな根拠はない語

コラム

  • 韓国の伝統的な農楽では、징は何度も細かく鳴らす꽹과리と対照的に、間を置いて長い余韻を作る楽器

「銅鑼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ