금성keum seong

意味

  • 名 金星きんせい

例文

오늘o neul 밤pam 금성이keum seong i 밝게pal kke 보인다po in da.

今夜は金星が明るく見える。

コアイメージ

太陽の近くを回り、夕方や明け方の空でひときわ明るく見える惑星

韓国語での定義

태양에서tae yang e seo 두tu 번째로peon jjae ro 가까운ka kka un 행성으로haeng seong eu ro, 지구에서chi gu e seo 매우mae u 밝게pal kke 보이는po i neun 천체cheon che

語源

금성は、漢字語の「金星」に由来し、五行の「金」と結び付けた星を表す名が惑星名になった語

コラム

  • 금성は、夕方に見えるときは「宵の明星」、明け方に見えるときは「明けの明星」に当たる샛별とも呼ばれる

새벽별sae byeok ppyeol

意味

  • 名 明けの明星あけのみょうじょう
  • 名 金星きんせい
  • 名 暁の星あかつきのほし

例文

해hae 뜨기tteu gi 전cheon 하늘에 새벽별이sae byeok ppyeo ri 선명하게 보였다po yeot tta.

日の出前の空に明けの明星がはっきり見えた。

コアイメージ

夜明け前の空で、ひときわ明るく現れる星を目印にする感覚

韓国語での定義

해가hae ga 뜨기tteu gi 전cheon 동쪽tong jjok 하늘에서ha neu re seo 밝게pal kke 보이는po i neun 금성을keum seong eul 이르는i reu neun 말mal

語源

새벽별は、새벽(夜明け前)と별(星)を組み合わせた韓国語の固有語で、夜明け前に見える金星を表す

コラム

  • 同じ金星でも、夕方に西の空で見えるときは 저녁별、明け方に東の空で見えるときは 새벽별と呼び分ける

샛별saet ppyeol

意味

  • 名 金星きんせい
  • 名 新星しんせい

例文

해hae 뜨기tteu gi 전cheon 동쪽tong jjok 하늘에ha neu re 샛별이saet ppyeo ri 밝게pal kke 빛났다pin nat tta.

日の出前、東の空で金星が明るく輝いた。

コアイメージ

夜明けや夕暮れの空で、ひときわ目立って輝く存在

韓国語での定義

해가hae ga 뜨기tteu gi 전cheon 또는tto neun 해가hae ga 진chin 뒤에twi e 밝게pal kke 빛나는pin na neun 금성이나keum seong i na 앞날이am na ri 밝은pal geun 재능chae neung 있는in neun 사람을sa ra meul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르는i reu neun 말mal

語源

샛별は、새벽(夜明け)に見える 별(星)を表す固有語で、そこから金星の呼び名になった語

コラム

  • 韓国語では学術的な금성と、日常や文学で使われる샛별が場面に応じて使い分けられる

「金星」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ