형량hyeong nyang

意味

  • 名 量刑りょうけい

例文

검찰은keom cha reun 형량이hyeong nyang i 너무neo mu 가볍다고 항소했다hang so haet tta.

検察は量刑が軽すぎるとして控訴した。

コアイメージ

罪に対して科される刑の大きさを示す尺度

韓国語での定義

범죄를peom joe reul 저지른cheo ji reun 사람에게sa ra me ge 부과되는pu gwa doe neun 형벌의hyeong beo rui 크기나keu gi na 정도cheong do

語源

형량は、刑を意味する 형と量を意味する 량から成り、科される刑の程度を表す語

コラム

  • 「형량」には、刑の長さだけでなく罰金なども含めて、刑罰全体の重さを指す用法がある

양형yang hyeong

意味

  • 名 量刑りょうけい

例文

양형은yang hyeong eun 범죄의 정도와 피해를 고려해 결정한다.

量刑は犯罪の程度と被害を考慮して決める。

コアイメージ

犯罪の重さや被害に応じて、科す刑の重さを決めるイメージ

韓国語での定義

범죄의peom joe ui 내용과nae yong gwa 피해pi hae 정도cheong do, 범인의peo mi nui 사정sa jeong 등을teung eul 살펴sal pyeo 형벌의hyeong beo rui 종류와chong nyu wa 정도를cheong do reul 정하는cheong ha neun 일il

語源

양형は、量を意味する 양(量)と刑罰を意味する 형(刑)が結びついた漢字語で、刑罰の重さを決める意味になった語

コラム

  • 韓国の法廷記事で양형기준は、犯罪の種類や事情に応じた刑の重さの目安を指し、判決を読む手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ