동물적tong mul jeok

意味

  • 冠形詞 動物的どうぶつてき
  • 冠形詞 野性的やせいてき
  • 冠形詞 本能的ほんのうてき

例文

그의keu ui 동물적tong mul jeok 본능이pon neung i 위험을wi heo meul 먼저meon jeo 알아챘다a ra chaet tta.

彼の動物的な本能が危険をいち早く察知した。

コアイメージ

体の感覚や生まれつきの欲求が、考えて決める力より強く働く性質

韓国語での定義

동물처럼tong mul cheo reom 감각과kam gak kkwa 욕구가yok kku ga 이성보다i seong bo da 앞서ap sseo 행동하는haeng dong ha neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

동물적は、동물(動物)と 적(的)から成り、動物に似た性質や特徴を表す漢字語

コラム

  • 동물적は、単なる外見ではなく、行動を動かす本能や欲求の強さを述べるときに使われる語

야성적ya seong jeok

意味

  • 冠形詞 野性的やせいてき
  • 冠形詞 野生的やせいてき
  • 冠形詞 荒々しいあらあらしい

例文

그keu 배우는 야성적ya seong jeok 매력으로 주목받았다.

その俳優は野性的な魅力で注目された。

コアイメージ

自然のままの荒々しさと、生命力の強さが同時に感じられる様子

韓国語での定義

문명에mun myeong e 다듬어지지ta deu meo ji ji 않은a neun 듯한teu tan 본능적이고pon neung jeo gi go 거친keo chin 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

야성적は、野性を意味する야성(野性)に性質を表す적(的)が付いた語で、野生的な性質を表す

コラム

  • 韓国語では야성적 매력のように、人や表現の中にある作り込まれていない強い魅力を述べるときに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ