야성ya seong

意味

  • 名 野性やせい
  • 名 野性味やせいみ
  • 名 荒々しさあらあらしさ

例文

그keu 배우에게서 강한 야성이ya seong i 느껴졌다neu kkyeo jeot tta.

その俳優から強い野性が感じられた。

コアイメージ

自然の中で生きる本能と、抑えきれない荒々しい力が表に出る性質

韓国語での定義

자연cha yeon 그대로의keu dae ro ui 본능과pon neung gwa 거칠고keo chil go 강한kang han 힘이hi mi 드러나는teu reo na neun 성질seong jil

語源

야성は、漢字語「野性」で、「野」は自然のままの状態、「性」は性質を表し、野生的な性質を指す語

コラム

  • 韓国語の人物評では、整った魅力よりも強い生命力や荒々しさが目立つ人に야성미があると表すことが多い

야성미ya seong mi

意味

  • 名 野性味やせいみ

例文

그keu 배우는 야성미가ya seong mi ga 돋보이는tot ppo i neun 얼굴을 지녔다.

その俳優は野性味が際立つ顔立ちをしている。

コアイメージ

人の中にある本能的な強さと、飾らない美しさが合わさった印象

韓国語での定義

꾸미지kku mi ji 않은a neun 자연스러운cha yeon seu reo un 모습에서mo seu be seo 본능적이고pon neung jeo gi go 강한kang han 매력이mae ryeo gi 드러나는teu reo na neun 아름다움a reum da um

語源

야성미は、「野性」を表す 야성 と「美」を表す 미 が結びついた漢字語で、野性的な美しさを指す

コラム

  • 韓国語では顔立ちだけでなく、話し方や振る舞いから感じる力強さにも使われ、男性の魅力を表す場面で目立つ語

「野性味」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ