굵직굵직하다kuk jjik kkuk jji ka da

意味

  • 形 太いふとい
  • 形 大ぶりなおおぶりな
  • 形 重要なじゅうような

例文

굵직굵직한kuk jjik kkuk jji kan 나뭇가지가 보였다po yeot tta.

太い木の枝が見えた。

コアイメージ

一本一本が細さよりも、太さと大きさを強く感じさせる様子

韓国語での定義

여러yeo reo 물건이나mul geo ni na 나뭇가지가na mut kka ji ga 하나하나ha na ha na 굵고kul kko 큼직한keum ji kan 모양이다mo yang i da

語源

굵직굵직하다は、「굵다」に「-직하다」が付いた「굵직하다」を重ね、太さや大きさが目立つ様子を表す語

コラム

  • 「굵직하다」よりも、同じように太く大きい物がいくつも並ぶ場面で使われやすい反復表現

굵직하다kuk jji ka da

意味

例文

그의 굵직한kuk jji kan 목소리가 방pang 안에 울렸다ul lyeot tta.

彼の太い声が部屋に響いた。

コアイメージ

太さが目立ち、量感や存在感が大きく感じられる状態

韓国語での定義

굵기가kul kki ga 두드러지거나tu deu reo ji geo na 규모와kyu mo wa 영향력이yeong hyang nyeo gi 커서keo seo 존재감이chon jae ga mi 뚜렷하다ttu ryeo ta da

語源

굵직하다は、굵다に接尾辞「-직하다」が付いて、太さが目立つ様子を表す語

コラム

  • 「굵직한 목소리」は音量の大きさではなく、低く厚みのある響きを指す表現

「重要な」は英語では

「重要な」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ