가리기ka ri gi

意味

  • 名 隠しかくし
  • 名 遮蔽しゃへい
  • 名 目隠しめかくし

例文

화면hwa myeon 가리기를ka ri gi reul 설정했다seol jeong haet tta.

画面隠し機能をオンにした。

コアイメージ

見られたくないものを覆ったり遮ったりして、視界から外す行為

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 보이지po i ji 않도록an to rok 앞을a peul 막거나mak kkeo na 덮어teo peo 감추는kam chu neun 행위haeng wi

語源

가리기は、「가리다」に動作を名詞にする「-기」が付いた形で、覆って見えなくする動作を名詞として表す

コラム

  • 「가리기」は、情報を消去することではなく、目の前を遮って見えない状態にする意味で使われる

차폐cha pye

意味

  • 名 遮蔽しゃへい
  • 名 遮断しゃだん

例文

전자파cheon ja pa 차폐가cha pye ga 잘된chal doen 장비를chang bi reul 사용하세요sa yong ha se yo.

電磁波の遮蔽がよくできた装置を使ってください。

コアイメージ

外から入るものや中から出るものを、覆いで通りにくくする働き

韓国語での定義

빛이나pi chi na 소리so ri, 전자파cheon ja pa 따위가tta wi ga 통과하거나tong gwa ha geo na 드러나는teu reo na neun 것을keo seul 막는mang neun 일il

語源

차폐は、漢字の「遮」と「蔽」から成り、遮って覆うことで光や電波などを防ぐ語

コラム

  • 「전자파 차폐」は、電子機器を金属などで覆い、電波の出入りを抑える技術を指す表現

쉴드swil deu

意味

  • 名 盾たて
  • 名 防護ぼうご
  • 名 遮蔽しゃへい

例文

그keu 선수는 쉴드를swil deu reul 들어 공격을 막았다.

その選手は盾を持ち上げて攻撃を防いだ。

コアイメージ

攻撃や危険を受け止め、内側を守る防護の壁

韓国語での定義

공격이나kong gyeo gi na 위험으로부터wi heo meu ro bu teo 몸이나mo mi na 대상을tae sang eul 지키는chi ki neun 데te 쓰는sseu neun 방패pang pae 또는tto neun 보호po ho 수단su dan

語源

쉴드は、英語 shield から入った外来語で、英語でも「盾」や「防護」を表す

コラム

  • ゲームでは、쉴드が体力とは別に攻撃を受け止める防御値を指す用法がある

「遮蔽」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ