適切さ

韓国語
意味
例文
적합
適合
이 제품은 안전 기준에 적합하다.
この製品は安全基準に適合している。
적당
適度
적당이란 지나치지도 모자라지도 않은 정도다.
適度とは、過不足のない程度だ。
적정성
適正さ
정책의 적정성이 검토되었다.
政策の適正さが検討された。

적합cheo kap

意味

  • 名 適合てきごう
  • 名 適切さてきせつさ

例文

이i 제품은che pu meun 안전an jeon 기준에ki ju ne 적합cheo ka하다pa da.

この製品は安全基準に適合している。

コアイメージ

求められる条件を満たし、用途に合う状態

韓国語での定義

필요한pi ryo han 조건을cho geo neul 갖추어kat chu eo 알맞게al mat kke 맞음ma jeum

語源

적합は、漢字の適合に由来し、적（適）の「適する」と합（合）の「合う」が組み合わさった語

コラム

  • 적합하다は「適している」よりも、条件や規格を満たすかを確かめる場面で多く使われる表現

적당cheok ttang

意味

  • 名 適度てきど
  • 名 適切さてきせつさ

例文

적당이란cheok ttang i ran 지나치지도 모자라지도 않은a neun 정도다.

適度とは、過不足のない程度だ。

コアイメージ

必要な分だけあり、条件にも無理なく合っている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 목적이나mok jjeo gi na 조건에cho geo ne 맞아ma ja 지나치지도chi na chi ji do 모자라지도mo ja ra ji do 않은a neun 정도cheong do

語源

적당は、漢字語で、「適」はかなうこと、「當」はあたることを表し、条件に合う程度という意味になる

コラム

  • 日本語の「適当」には「いい加減」という意味もあるが、韓国語の적당は主に条件に合う適度さを表す

적정성cheok jjeong seong

意味

  • 名 適正さてきせいさ
  • 名 妥当性だとうせい
  • 名 適切さてきせつさ

例文

정책의 적정성이cheok jjeong seong i 검토되었다.

政策の適正さが検討された。

コアイメージ

目的や基準に合い、無理なく妥当と認められる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 목적이나mok jjeo gi na 기준에ki ju ne 비추어pi chu eo 보아po a 알맞고al mat kko 타당한ta dang han 정도cheong do

語源

적정성は、漢字語の「適正性」に由来し、「適正」は条件に合うこと、「性」はその性質を表す

コラム

  • 적정성は、政策の妥当性を論じる韓国語のニュースや報告書で使われ、日常会話より公的な文章に多い語

「適切さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ