과도하다kwa do ha da

意味

  • 形 過度だかどだ
  • 形 行き過ぎだいきすぎだ

例文

과도한kwa do han 운동은un dong eun 건강에keon gang e 해로워요hae ro wo yo.

過度な運動は健康に悪いです。

コアイメージ

必要な水準から外れ、抑えるべきほど大きくなった程度

韓国語での定義

어떤eo tteon 양이나yang i na 정도가cheong do ga 알맞은al ma jeun 범위를peo mwi reul 지나치게chi na chi ge 넘어neo meo 필요pi ryo 이상으로i sang eu ro 큰keun 상태이다sang tae i da.

語源

과도하다は、漢字語「過度」の韓国語読みで、過は越えること、度は程度を表し、組み合わせで度を越す意味になる

コラム

  • 日常会話では과하다が広く使われ、과도하다は과도한 비용のように、客観的で硬い文脈に現れやすい

과당하다kwa dang ha da

意味

  • 形 過度だかどだ

例文

시장의 과당한kwa dang han 경쟁은 작은cha geun 업체를 힘들게 했다haet tta.

市場の過度な競争は小さな業者を苦しめた。

コアイメージ

適切な範囲を越えて、必要以上に多くなっている状態

韓国語での定義

알맞은al ma jeun 정도나cheong do na 범위를peo mwi reul 넘어neo meo 지나치다chi na chi da

語源

과당하다は、漢字語「過當하다」で、「過」は度を越す、「當」は適切である意味から、適切な範囲を越す意味になった語

コラム

  • 과당하다は、과당 경쟁のように競争・広告などが適切な範囲を越えた場合に使われ、単に量が多い場合は과도하다が広く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ