과잉보호kwa ing bo ho

意味

  • 名 過保護かほご

例文

부모의 과잉보호가kwa ing bo ho ga 아이의 자립을 막을 수ssu 있다it tta.

親の過保護は子どもの自立を妨げることがある。

コアイメージ

相手の失敗や苦労を避けようとして先回りし、自分で選び行動する力を育てにくくする守り

韓国語での定義

상대방이sang dae bang i 겪을kyeo kkeul 어려움이나eo ryeo u mi na 위험을wi heo meul 지나치게chi na chi ge 막아ma ga 스스로seu seu ro 선택하고seon tae ka go 행동할haeng dong hal 기회를kki hoe reul 빼앗는ppae an neun 것keot

語源

과잉보호は、과잉(過剰)と보호(保護)の組み合わせで、保護する行為が度を越したことを示す語

コラム

  • 과잉보호は子どもへの対応に限らず、家族や部下などを心配して世話をしすぎる場面にも使える語

과보호kwa bo ho

意味

  • 名 過保護かほご

例文

부모의 과보호가kwa bo ho ga 아이의 자립심을 해칠 수su 있다it tta.

親の過保護が子どもの自立心を損なうことがある。

コアイメージ

危険や失敗を避けさせようとして先回りし、本人の自立まで妨げる守り方

韓国語での定義

필요한pi ryo han 정도를cheong do reul 넘어neo meo 지나치게chi na chi ge 보호하여po ho ha yeo 스스로seu seu ro 행동하고haeng dong ha go 판단할pan dan hal 기회를kki hoe reul 빼앗는ppae an neun 것keot

語源

과보호は、漢字語の과(過)と보호(保護)が結びつき、必要な範囲を超えた保護を表す語

コラム

  • 과보호は子どもへの親の対応だけでなく、恋人や組織が相手を必要以上にかばう場合にも使われる語

「過保護」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ