진언하다chi neon ha da

意味

  • 動 進言するしんげんする
  • 動 具申するぐしんする

例文

신하는 왕에게 개혁을 진언했다chi neon haet tta.

臣下は王に改革を進言した。

コアイメージ

相手の判断を助けるため、立場をわきまえて意見を伝えること

韓国語での定義

윗사람이wit ssa ra mi 더teo 나은na eun 판단을pan da neul 하도록ha do rok 자신의cha si nui 의견을ui gyeo neul 공손하게kong son ha ge 전하다cheon ha da

語源

진언하다は、「進」と「言」を組み合わせた漢字語の進言に하다が付いた形で、意見を前に進めて目上の人に伝える意味

コラム

  • 上司や公的な相手への正式な意見に向く語で、友達同士の軽い提案には重く響く表現

제언하다che eon ha da

意味

例文

전문가들은 정부에 대책을 제언했다che eon haet tta.

専門家たちは政府に対策を提言した。

コアイメージ

相手に役立つ考えや方策を、正式な意見として差し出す動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 기관에ki gwa ne 도움이to u mi 될toel 의견이나ui gyeo ni na 방법을pang beo beul 말이나ma ri na 글로keul lo 제시하다che si ha da

語源

제언하다は、漢字「提言」から成り、「提」は差し出す、「言」はことばを表し、意見を示す意味になった語

コラム

  • 제언하다は제안하다より硬く、専門家や委員会が政府・組織に改善策を示す文章でよく使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ