뒤집기twi jip kki

意味

  • 名 反転はんてん
  • 名 裏返しうらがえし
  • 名 逆転ぎゃくてん

例文

화면hwa myeon 뒤집기가twi jip kki ga 제대로che dae ro 되지toe ji 않았다a nat tta.

画面の反転がうまくできなかった。

コアイメージ

表に出ている面や進んでいる状態を反対側へ移す動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 물건의mul geo nui 보이는po i neun 면을myeo neul 바꾸거나pa kku geo na 진행되는chin haeng doe neun 상황을sang hwang eul 반대pan dae 방향으로pang hyang eu ro 바꾸는pa kku neun 일il

語源

뒤집기は、뒤집다「裏返す」に行為を表す기が付いてできた名詞

コラム

  • 料理では、フライパンの食材を裏返す動作も 뒤집기 と呼び、画面以外にも使われる

반전pan jeon

意味

  • 名 逆転ぎゃくてん
  • 名 どんでん返しどんでんがえし
  • 名 反戦はんせん
  • 名 反転はんてん

例文

경기kyeong gi 후반에 반전이pan jeo ni 일어났다.

試合後半に逆転が起きた。

コアイメージ

進んでいた流れが大きく変わり、立場や結果が反対側へ動くこと

韓国語での定義

진행되던chin haeng doe deon 상황이나sang hwang i na 결과가kyeol gwa ga 갑자기kap jja gi 반대pan dae 방향으로pang hyang eu ro 바뀌는pa kkwi neun 일il

語源

반전は、反対を表す「反」と、向きや状態を変える「転」が結びつき、流れが反対側へ変わる意味になった漢字語

コラム

  • 반전は「반전 매력」のように、最初の印象と後から見える魅力の違いを表す表現にも使われる

역전yeok jjeon

意味

  • 名 逆転ぎゃくてん
  • 名 駅前えきまえ

例文

경기kyeong gi 막판에 역전이yeok jjeo ni 일어났다.

試合終盤に逆転が起きた。

コアイメージ

不利だった流れが反対向きになり、最後に優位へ移る動き

韓国語での定義

뒤지고twi ji go 있던it tteon 형편이나hyeong pyeo ni na 결과가kyeol gwa ga 뒤바뀌어twi ba kkwi eo 앞서게ap sseo ge 되는toe neun 일il

語源

역전は、漢字語の「逆轉」で、逆らう意の「逆」と回る意の「轉」が結びつき、形勢が反対に動く意味になった語

コラム

  • 역전は「逆転」と「駅前」で漢字が異なり、試合結果の話では「逆転」の意味になる語

「逆転」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ