퇴보하다toe bo ha da

意味

  • 動 退歩するたいほする
  • 動 後退するこうたいする
  • 動 逆行するぎゃっこうする
  • 動 退化するたいかする

例文

사회가 발전하지 못하고 퇴보했어요toe bo hae sseo yo.

社会が発展できず、退歩しました。

コアイメージ

前進が止まるだけでなく、得ていた力や水準を失って後戻りする感覚

韓国語での定義

발전하지pal jjeon ha ji 못하는mo ta neun 데te 그치지keu chi ji 않고an ko 이미i mi 이루었던i ru eot tteon 수준이나su ju ni na 상태보다sang tae bo da 더teo 낮아지다na ja ji da

語源

퇴보하다は、退步(退歩)という漢字語に하다が付いた動詞で、退く歩みから後退や低下の意味が生じた語

コラム

  • 韓国語では「발전하지 못하다」が進歩しないだけを表すのに対し、퇴보하다は以前より状態が悪くなる場合に使う語

뒷걸음질하다twit kkeo reum jil ha da

意味

  • 動 後ずさりするあとずさりする
  • 動 退歩するたいほする

例文

그는 위험을 느끼고neu kki go 뒷걸음질했다twit kkeo reum jil haet tta.

彼は危険を感じて後ずさりした。

コアイメージ

相手や危険から目を離さず、体の向きを変えずに後ろへ退く動きを表す

韓国語での定義

앞을a peul 향한hyang han 상태에서sang tae e seo 발을pa reul 뒤로twi ro 옮기며om gi myeo 천천히cheon cheon hi 물러나다mul leo na da

語源

뒷걸음질하다は、걸음질(足を運んで歩く動作)の前に 뒷(後ろ)が付いてできた語に 하다(する)が付く形

コラム

  • 뒷걸음질하다は、뒤로 가다よりも、足を一歩ずつ後ろへ運ぶ様子がはっきり浮かぶ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ