추격자chu gyeok jja

意味

  • 名 追跡者ついせきしゃ
  • 名 追っ手おって
  • 名 追撃者ついげきしゃ

例文

그는 끝까지 도망자를 쫓는jjon neun 추격자chu gyeok jja였다yeot tta.

彼は最後まで逃亡者を追う追跡者だった。

コアイメージ

先を行く相手を追い続け、追いつこうとする側に立つ人

韓国語での定義

앞서가는ap sseo ga neun 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 따라잡으려고tta ra ja beu ryeo go 계속kye sok 쫓는jjon neun 사람sa ram

語源

추격자は、追う意味の추격(追擊)と、人を表す자(者)が結び付いた語

コラム

  • 韓国語のスポーツ記事では、首位に差を詰めるチームを추격자と呼ぶことがあり、犯罪場面に限られない

추적자chu jeok jja

意味

  • 名 追跡者ついせきしゃ
  • 名 追っ手おって

例文

그keu 추적자는chu jeok jja neun 범인의 흔적을 끝까지 따라갔다.

その追跡者は犯人の痕跡を最後まで追った。

コアイメージ

見失わないように対象の動きを追い、行方を突き止める人のイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 움직임을um ji gi meul 계속kye sok 살피고sal pi go 따라가는tta ra ga neun 사람sa ram

語源

추적자は、「追う」を表す「追跡」に人を表す「者」が加わった漢字語で、追う人を指す語

コラム

  • 추적자は、位置情報を追う担当者や逃げた人を探す人にも使われ、犯罪者だけを指す語ではない

「追跡者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ