추격하다chu gyeo ka da

意味

例文

경찰이 범인을 끝까지 추격했다chu gyeo kaet tta.

警察は犯人を最後まで追跡した。

コアイメージ

相手を逃がさないよう、後ろから速く追い続ける動き

韓国語での定義

달아나는ta ra na neun 사람이나sa ra mi na 물체를mul che reul 놓치지no chi ji 않으려고a neu ryeo go 계속kye sok 뒤따라가며twi tta ra ga myeo 잡으려고cha beu ryeo go 하다ha da

語源

추격하다は、追いかける意の追と、攻撃する意の擊が結びついた추격に、動詞化する하다が加わった語

コラム

  • 추격は単なる後追いよりも、逃げる相手を捕まえるための緊迫した追走を表しやすい語

추망하다chu mang ha da

意味

  • 動 追撃するついげきする

例文

병사들은 달아나는 적을 추망했다chu mang haet tta.

兵士たちは逃げる敵を追撃した。

コアイメージ

逃走する相手を逃がさないよう、追う側が後方から迫る動き

韓国語での定義

도망치는to mang chi neun 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 놓치지no chi ji 않으려고a neu ryeo go 계속kye sok 쫓아가다jjo cha ga da

語源

추망하다は、追が追跡を、亡が逃走を表す漢字語で、逃げる相手を追う関係をそのまま示す語

コラム

  • 추망하다は、軍事や歴史を扱う文章で見かけやすく、くだけた会話では 뒤쫓다 などが使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ